<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<title type="html"><![CDATA[South Park fórum]]></title>
	<link rel="self" href="http://forum.south-park.cz/feed-atom-forum3.xml"/>
	<updated>2012-01-19T19:20:58Z</updated>
	<generator>PunBB</generator>
	<id>http://forum.south-park.cz/</id>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Chyby v titulcích]]></title>
			<link rel="alternate" href="http://forum.south-park.cz/topic561-chyby-v-titulcich-new-posts.html"/>
			<summary type="html"><![CDATA[Dobrý večer, nalezl jsem následující chyby v titulcích a nechtěl jsem již zbytečně zabírat místo v návštěvní knize:  

South Park S08E01 - 05:17 - Uvidíme, co zmůžete proti m[b]n[/b]ě, ninjové! (původně mě)
South Park S03E11 - 14:53 - Ten pa[b]r[/b]chant! (původně pachant)
South Park S10E06 - 05:12 - Chápu, vy m[b]i[/b] taky nevěříte. (původně my)
South Park S01E03 - 10:07 - Ned[b]e[/b], podej mi tu pálenku. (původně Ned[b]E[/b])
South Park S04E08 - 00:54 - Šéfe, [b]respektuju[/b] tě, ale tuhle vlajku máme od dob našich předků... (původně [b]j[/b]respektuju)
South Park S04E08 - 02:03 - a vždyc[b]k[/b]y byl vítězem Cartman. (původně [b]vždycy[/b])
South Park: Bigger, Longer & Uncut - 1:09:01 - Tohle jsme chtěl[b]i[/b]! (původně chtěly)
South Park: Bigger, Longer & Uncut - 1:09:07 - Ale tohle jsme nechtěl[b]i[/b]! (původně nechtěly)]]></summary>
			<author>
				<name><![CDATA[Cinska polivka]]></name>
				<uri>http://forum.south-park.cz/user2152.html</uri>
			</author>
			<updated>2012-01-19T19:20:58Z</updated>
			<id>http://forum.south-park.cz/topic561-chyby-v-titulcich-new-posts.html</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[6 days to air]]></title>
			<link rel="alternate" href="http://forum.south-park.cz/topic544-6-days-to-air-new-posts.html"/>
			<summary type="html"><![CDATA[Zdravím, předem díky za veškerou práci na titulkách, ale hlavně se chci zeptat, jestli nehodláte v blízké době stvořit titulky k nedávno vysílanému dokumentu 6 days to air: making of south park?]]></summary>
			<author>
				<name><![CDATA[ShadoW]]></name>
				<uri>http://forum.south-park.cz/user2166.html</uri>
			</author>
			<updated>2011-10-23T20:56:49Z</updated>
			<id>http://forum.south-park.cz/topic544-6-days-to-air-new-posts.html</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Spatne titulky]]></title>
			<link rel="alternate" href="http://forum.south-park.cz/topic536-spatne-titulky-new-posts.html"/>
			<summary type="html"><![CDATA[Ahoj, jsem rad ze delate titulky pro ty, kterym nestaci orginal. 
Ale z titulku bych nepoznal co je na tom vtipneho, predevsim, pokud je neco dvousmyslne, klidne tam nechte originalni vyraz, at si ho vygoogli, nebo dat do zavorek vysvetleni. Hlavne tomu nemente vyznam...
Jiri]]></summary>
			<author>
				<name><![CDATA[ShadoW]]></name>
				<uri>http://forum.south-park.cz/user2136.html</uri>
			</author>
			<updated>2011-07-25T22:15:10Z</updated>
			<id>http://forum.south-park.cz/topic536-spatne-titulky-new-posts.html</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[titulky k 1507 – You're Getting Old]]></title>
			<link rel="alternate" href="http://forum.south-park.cz/topic529-titulky-k-1507-youre-getting-old-new-posts.html"/>
			<summary type="html"><![CDATA[prosimvas neplette si slovcko drum beat a trumpet (21:44) ;)]]></summary>
			<author>
				<name><![CDATA[ShadoW]]></name>
				<uri>http://forum.south-park.cz/user2122.html</uri>
			</author>
			<updated>2011-06-13T08:27:01Z</updated>
			<id>http://forum.south-park.cz/topic529-titulky-k-1507-youre-getting-old-new-posts.html</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Titulky na DVDrip McTav]]></title>
			<link rel="alternate" href="http://forum.south-park.cz/topic454-titulky-na-dvdrip-mctav-new-posts.html"/>
			<summary type="html"><![CDATA[Zdravím  :),
Stáhl jsem si čtvrtou sezónu SP z MrTwiga, ale na verzi, kterou jsem stáhl (McTav) nemůžu najít žádné titulky, které by seděly. Chci se zeptat, jestli jsem je náhodou někde přehlídl nebo na tuhle verzi nejsou žádné titluky načasované... :/]]></summary>
			<author>
				<name><![CDATA[ShadoW]]></name>
				<uri>http://forum.south-park.cz/user1882.html</uri>
			</author>
			<updated>2010-11-10T10:40:23Z</updated>
			<id>http://forum.south-park.cz/topic454-titulky-na-dvdrip-mctav-new-posts.html</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[ENGlish titulky]]></title>
			<link rel="alternate" href="http://forum.south-park.cz/topic36-english-titulky-new-posts.html"/>
			<summary type="html"><![CDATA[Nevíte, kde by se dali sehnat anglické titulky k těm verzím z MrTwignet???]]></summary>
			<author>
				<name><![CDATA[ShadoW]]></name>
				<uri>http://forum.south-park.cz/user52.html</uri>
			</author>
			<updated>2010-08-26T13:04:35Z</updated>
			<id>http://forum.south-park.cz/topic36-english-titulky-new-posts.html</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Přidání titulků do videa]]></title>
			<link rel="alternate" href="http://forum.south-park.cz/topic473-pridani-titulku-do-videa-new-posts.html"/>
			<summary type="html"><![CDATA[Potreboval by som poradit.
Mám video o south parku a aj titulky s príponou .srt
Ako ich možem zlužit do jedneho celku napr aby boli prehratelne na mobile]]></summary>
			<author>
				<name><![CDATA[H_E_C_K_E_R]]></name>
				<email><![CDATA[chyno@inmail.sk]]></email>
				<uri>http://forum.south-park.cz/user1959.html</uri>
			</author>
			<updated>2010-06-13T18:30:57Z</updated>
			<id>http://forum.south-park.cz/topic473-pridani-titulku-do-videa-new-posts.html</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Překlad]]></title>
			<link rel="alternate" href="http://forum.south-park.cz/topic460-preklad-new-posts.html"/>
			<summary type="html"><![CDATA[Všiml jsem si několika nesrovnalostí. Nicméně ani ne tak v titulcích, jako v originálním dabu. Např. Mr. Mackey něříká use drugs, ale do drugs. A teď nevím, jesi je možno oboje, nebo se nějak naraží na Mackeyho nevědomost. Pokud by byla druhá možnost správná, tak by se třeba title mohly předělat na Nedrogujte děti. Pokud někdo narazí na podobný problém, tak to tu můžem rozebrat:-)]]></summary>
			<author>
				<name><![CDATA[ShadoW]]></name>
				<uri>http://forum.south-park.cz/user1903.html</uri>
			</author>
			<updated>2010-04-18T08:27:39Z</updated>
			<id>http://forum.south-park.cz/topic460-preklad-new-posts.html</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Titulky Kennyho]]></title>
			<link rel="alternate" href="http://forum.south-park.cz/topic98-titulky-kennyho-new-posts.html"/>
			<summary type="html"><![CDATA[Jsem pro zavedení titulek námrdových hlášek kennyho, samozřejmě by byly také v závorkách jako to je vyřešeno ve scénáři...podle mě je velká škoda že 90% lidí se nikdy nedozví co kenny hlásí za skvosty!  :lol:]]></summary>
			<author>
				<name><![CDATA[Rocky88]]></name>
				<uri>http://forum.south-park.cz/user12.html</uri>
			</author>
			<updated>2010-04-15T13:07:11Z</updated>
			<id>http://forum.south-park.cz/topic98-titulky-kennyho-new-posts.html</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Kedy budú titulky?]]></title>
			<link rel="alternate" href="http://forum.south-park.cz/topic129-kedy-budu-titulky-new-posts.html"/>
			<summary type="html"><![CDATA[Takže toto sa nepýtam ja, ale táto téma slúži na pýtanie sa kedy budú, aby sa tým nezaspamovali ostatné témy. Aj keď pochybujem, že vám niekto odpovie, tak to môžete skúsiť. 
Btw: všetky ostatné otázky v iných témach budem mazať, bez odpovede!]]></summary>
			<author>
				<name><![CDATA[adamos]]></name>
				<uri>http://forum.south-park.cz/user6.html</uri>
			</author>
			<updated>2010-01-03T08:27:35Z</updated>
			<id>http://forum.south-park.cz/topic129-kedy-budu-titulky-new-posts.html</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Spatne oznaceni novych titulku]]></title>
			<link rel="alternate" href="http://forum.south-park.cz/topic410-spatne-oznaceni-novych-titulku-new-posts.html"/>
			<summary type="html"><![CDATA[Dekuji za nove titulky k dilu WTF a jen chci upozornit na to, ze na strance [url]http://south-park.cz/titulky[/url] mate tyto titulky oznaceny jako 1308 – W.T.F. ovsem jedna se o 10. dil.. jen takova kosmeticka vada :)]]></summary>
			<author>
				<name><![CDATA[ShadoW]]></name>
				<uri>http://forum.south-park.cz/user1755.html</uri>
			</author>
			<updated>2009-10-22T19:28:56Z</updated>
			<id>http://forum.south-park.cz/topic410-spatne-oznaceni-novych-titulku-new-posts.html</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[South.Park.S12.720p.BluRay.x264-SiNNERS]]></title>
			<link rel="alternate" href="http://forum.south-park.cz/topic340-southparks12720pblurayx264sinners-new-posts.html"/>
			<summary type="html"><![CDATA[Ahoj všichni, mám technický problém s tímto releasem.
South.Park.S12.720p.BluRay.x264-SiNNERS
Mám v obraze anglické titulky.
Máte je tam taky ???
Jdou nějak vypnout ???
Jestli ne, tak to je PEKLO !!!]]></summary>
			<author>
				<name><![CDATA[ja003]]></name>
				<uri>http://forum.south-park.cz/user1649.html</uri>
			</author>
			<updated>2009-06-19T17:37:31Z</updated>
			<id>http://forum.south-park.cz/topic340-southparks12720pblurayx264sinners-new-posts.html</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Pro zájemce o 11tou sérii verzi 720p h264-somedouches]]></title>
			<link rel="alternate" href="http://forum.south-park.cz/topic332-pro-zajemce-o-11tou-serii-verzi-720p-h264somedouches-new-posts.html"/>
			<summary type="html"><![CDATA[Titulky jsou volně ke stažení
 [url]http://south-park.cz/subtitles/season11.zip[/url]

a jelikož toto není warez fórum
tak zde přikládám jednoduchý návod jak to najít...je to první odkaz
 [url]http://lmgtfy.com/?q=South+Park+S11+720p+h264-somedouches[/url]]]></summary>
			<author>
				<name><![CDATA[ShadoW]]></name>
				<uri>http://forum.south-park.cz/user1581.html</uri>
			</author>
			<updated>2009-03-27T22:13:03Z</updated>
			<id>http://forum.south-park.cz/topic332-pro-zajemce-o-11tou-serii-verzi-720p-h264somedouches-new-posts.html</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Pridanie titulkov do OGM]]></title>
			<link rel="alternate" href="http://forum.south-park.cz/topic322-pridanie-titulkov-do-ogm-new-posts.html"/>
			<summary type="html"><![CDATA[Sťahujem south park v ogm ale DVD prehrávač buď neberie titulky alebo ich proste nevie dať k ogm súboru. Mohli by ste mi poradiť ako ich mám do takého videa zafixovať? :D]]></summary>
			<author>
				<name><![CDATA[Gizmof]]></name>
				<uri>http://forum.south-park.cz/user1566.html</uri>
			</author>
			<updated>2009-03-19T20:45:04Z</updated>
			<id>http://forum.south-park.cz/topic322-pridanie-titulkov-do-ogm-new-posts.html</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Co dělat??]]></title>
			<link rel="alternate" href="http://forum.south-park.cz/topic148-co-delat-new-posts.html"/>
			<summary type="html"><![CDATA[Co mám udělat aby mi šli titulky přesně na seriál?? Protože před nima je ještě nějaký kecání tak jak to udělat aby tam nebylo?? Pls poradte!!]]></summary>
			<author>
				<name><![CDATA[Ronnie]]></name>
				<uri>http://forum.south-park.cz/user220.html</uri>
			</author>
			<updated>2008-12-30T09:49:25Z</updated>
			<id>http://forum.south-park.cz/topic148-co-delat-new-posts.html</id>
		</entry>
</feed>

