Nejste přihlášen. Přihlaste se, nebo se zaregistrujte.
Stránky 1
Chcete-li přispívat, musíte se přihlásit nebo projít procesem registrace.
Celkem by mě zajímalo, čím zpracováváte titulky. Na Windowsech jsem používal skvělý program Subtitle Workshop a nemohl jsem si ho vynachválit.
Na linux jsem sehnal nic moc program Jubler, bohužel pro linux nejspíš nic lepšího neexistuje, ale alespoň dík za to. :-)
Na překlad a časování jednoznačně notepad. Když se dostane na složitější operace jeho změna framerate nebo přečasování na jiný rip, většinou sáhnu po SubtitleTool, popřípadě SubtitleWorkshop.
Mnd: čiže all in one? 
all in one jsou kodeky
na linux Gaupol
Subtitle tool, občas mě štve, ale jsem zvyklej a věřím mu
V jednoduchosti je krása
Na linux jsem sehnal nic moc program Jubler, bohužel pro linux nejspíš nic lepšího neexistuje, ale alespoň dík za to. :-)
Což mi připomnělo, že už dávno Jubler nepoužívám, přešel jsem na Subtitle Editor -- naprosto dokonalý program na tvorbu titulků, pouze pro Linux a další Unixy.
Notepad
A když nesedí čas, použiju subtitle time correction v BS playeru, případně je v editoru toho samýho programu přečasuju. Průser je, když načasování celkově neodpovídá roztažení epizody (např. když na začátku titulky předbíhaj, veprostřed chvíli pasujou a na konci jsou pozadu).
Neznám program kterej by tohle uměl zpravit.
Notepad
A když nesedí čas, použiju subtitle time correction v BS playeru, případně je v editoru toho samýho programu přečasuju. Průser je, když načasování celkově neodpovídá roztažení epizody (např. když na začátku titulky předbíhaj, veprostřed chvíli pasujou a na konci jsou pozadu).
Neznám program kterej by tohle uměl zpravit.
Microsoft MND toto dokáže.
Příspěvky [ 9 ]
Stránky 1
Chcete-li přispívat, musíte se přihlásit nebo projít procesem registrace.