1 Téma vytvořil Cornan

  • Registrován: 28. 10. 2008
  • Příspěvky: 2

Téma: ENG titulky

Cau, mel bych na vas prosbu, jestli nevite na jakou verzi sedej vicemene vsechny eng titulky co sem na netu nasel, treba z tvsubtitles.com, tam to maj pekne serazeny. Koukal sem na prvnich sest serii cesky a ted chci prejit na eng a na zadnou verzi co sem zatim stah mi nesedej ty anglicky. Cesky co sou k tomu pribaleny mi ale vzdycky sedej a cesky se vetsinou delaj prekladem tech eng, takze nevite kde bud sehnat sedici eng titulky na cca 175mb verze nebo na jakou verzi sedej ty z linku vejs?

2 Odpověď zaslal ShadoW

  • ShadoW
  • Maximálny macher s arogantnými poznámkami
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Brno
  • Registrován: 25. 04. 2006
  • Příspěvky: 927

Re: ENG titulky

Podívej se na Mr. Twiga, tam jsou „nejčastější“ verze, se kterými se můžeš potkat.

IDDQD!

Web uživateleShadoW

3 Odpověď zaslal small_majdoo

  • Registrován: 30. 03. 2008
  • Příspěvky: 7

Re: ENG titulky

v bsplayeri sa daju jednoducho posuvať titulky tak v com je problem  big_smile (ctrl+left button or ctrl+right button) sp_cartman

4 Odpověď zaslal Cornan

  • Registrován: 28. 10. 2008
  • Příspěvky: 2

Re: ENG titulky

Na Mr.Twigovi sem teda nenasel titulky, ale jenom epizody. Sou tam sice 3 typy a to naky ty cca 40mb verze, na ktery se neda koukat, pak v packu 1-4 dil, to sem stah a na to to nesedi a pak az zas primo dvd verze a ty sou moc velky. Na klasickej format 175mb sem zadny nenasel. Posouvat sem taky zkousel, ale po posunuti, aby sedel zacatek se ukazalo, ze je to cely rozhozeny a upravovat to cely by zabralo dost dlouho. Nikdo teda nemate eng titulky ke klasicky 175mb verzi?

5 Odpověď zaslal ShadoW

  • ShadoW
  • Maximálny macher s arogantnými poznámkami
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Brno
  • Registrován: 25. 04. 2006
  • Příspěvky: 927

Re: ENG titulky

Jsou tam i díly v XviDu (kolem 180 MB), na které pasují české titulky z našeho webu. Stačí kliknout na jeden ze správných odkazů. S anglickými titulky ti bohužel neporadím, vím jen o těch na nejnovější díly.

IDDQD!

Web uživateleShadoW

6 Odpověď zaslal fedoo

  • fedoo
  • Butters
  • Nepřítomen
  • Registrován: 25. 10. 2008
  • Příspěvky: 4

Re: ENG titulky

Stiahni si program Subtitle Workshop, napr. tu http://www.softmania.sk/Subtitle-Workshop-Cz.html
Ak máš české načasované, jednoducho zadáš programu aby tie anglické načasoval ako tie české a máš to.