Nejste přihlášen. Přihlaste se, nebo se zaregistrujte.
Chcete-li přispívat, musíte se přihlásit nebo projít procesem registrace.
Píšu to asi po milionpátý a ještě ste nikdo, nikdy nezareagoval tak se mi zdá, že to vadí jen mě...?! Proto se ptám ještě jednou a naposled nevíte někdo proč má cartman asi po třetí sérce změněný hlas na mutujícího puberťáka ajeho starý naprosto dokonalý hlas je v hajzlu? Nebo ste si toho ani nevšimli? Dík za odpovědi moc mě to zajimá! 
Áno je to pravda. (Hovorím to len preto že si hlasoval za Pipa ako najväčšiu sračku, inak to mám úplne v riti 8) )
Od sedmé série to vypadá ze ho dabuje někdo jinej
Píšu to asi po milionpátý a ještě ste nikdo, nikdy nezareagoval tak se mi zdá, že to vadí jen mě...?! Proto se ptám ještě jednou a naposled nevíte někdo proč má cartman asi po třetí sérce změněný hlas na mutujícího puberťáka ajeho starý naprosto dokonalý hlas je v hajzlu? Nebo ste si toho ani nevšimli? Dík za odpovědi moc mě to zajimá!
To se ti jenom zdá, od první serie až doteď ho dabuje Trey Parker.
A garrisona taky? slyšel jsem jak to napodoboje
ne vlastne myslim mackeyho
Jo jo, TP a MT dabují tak dvě třetiny všech postav.
To se ti jenom zdá, od první serie až doteď ho dabuje Trey Parker.
Tak to dabuje trošku jinak, fakt pust si například první díl a poslouchej jak carman mluví a pak si pust např. něco z 9.serie to je rozdíl jako blázen a už to neni ono....
To je imho v použití hlasových filtrů, které za těch 9 let prošly nějakým vývojem. Mně osobně se líbí Cartmanův současný hlas podstatně víc, než ten v začátcích.
To je imho v použití hlasových filtrů, které za těch 9 let prošly nějakým vývojem. Mně osobně se líbí Cartmanův současný hlas podstatně víc, než ten v začátcích.
Jj, moje rec, momentalne Cartman ma uplne bezvednej hlas malyho rozmazlenyho fakana. Perfektne to sedi.
Vsechno lepsi nez ceskej dabing
No tak dabing na Cartmana je rozhodně dobrá alternativa k originálu. Neříkám že lepší, ale ani horší. Obojí má něco do sebe 8)
Cartmana dabujou normálně napodobením hlasu nebo přes filtr? (myslím anglicky)
Myslím, že nepoužívají filtry. Takže Trey Parker spíš nedokázal X let mutovat ten hlas stejně.
taky sem si toho všiml, sem si pustil první serku a rozdíl docela velkej, jinak současnej hlas se mi líbí o dost víc
Myslím, že je to věc neduležitá, hlavní je, že se nejedná o opravdu špatný český dabing, se kterým nás krmila nova 
Já myslim, že ten dabing není tak špatný, kolikrát dopadne český dabing seriálů mnohem hůř. Mám šestou sérii dabovanou a dá se to celkem dobře poslouchat.
nuz dabing bol naozaj trocha makky oproti originalu ... ale aj tak dobry.. mozte byt radi ze sa o preklad nepokusali slovaci, to by bolo .. omg 
Inac v ceskom dabingu sa tiez vkuse menili hlasy, miestami ma to uz zacinalo srat.
Zrovna jsem porovnal epizodu 3x02 Spontaneous Combustion a 11x08 Le Petit Tourette, a nepoznal jsem podstatnej rozdíl.
Jinak v českým dabingu co si pamatuju, jediný hlasy který se neměnily měli Stan a Kyle, Cartmanův hlas, když šel SP na Nově jednou změnili na ten samej jako měl když šel SP na HBO, Tweekův hlas se měnil několikrát, v Gnomes, Tweek vs. Craig, Fourth Grade, Bin Laden Has Farty Pants, Professor Chaos, Simpsons Already Did It, Free Hat, Child Abduction Is Not Funny, Retrurn Of The Fellowship Of The Ring To The Two Towers, měl pokaždý v češtině jinej hlas, a nikdy ne ideální (pokaždý buď moc pisklavej nebo pravej opak), to samý Clyde, Token, Butters, ikdyž ty ne tolikrát.
U dospělých postav myslim že jedinej neměnnej hlas měla Sheilla Broflovská, Sharon, a starostka Dannielsová, u všech ostatních (Randy, Gerald Broflovski, Jimbo, Ned, Stotchovi, McCormickovi, Chef, atd ..) jsem zaregistroval nějakou změnu.
Zrovna jsem porovnal epizodu 3x02 Spontaneous Combustion a 11x08 Le Petit Tourette, a nepoznal jsem podstatnej rozdíl.
Jinak v českým dabingu co si pamatuju, jediný hlasy který se neměnily měli Stan a Kyle, Cartmanův hlas, když šel SP na Nově jednou změnili na ten samej jako měl když šel SP na HBO, Tweekův hlas se měnil několikrát, v Gnomes, Tweek vs. Craig, Fourth Grade, Bin Laden Has Farty Pants, Professor Chaos, Simpsons Already Did It, Free Hat, Child Abduction Is Not Funny, Retrurn Of The Fellowship Of The Ring To The Two Towers, měl pokaždý v češtině jinej hlas, a nikdy ne ideální (pokaždý buď moc pisklavej nebo pravej opak), to samý Clyde, Token, Butters, ikdyž ty ne tolikrát.
U dospělých postav myslim že jedinej neměnnej hlas měla Sheilla Broflovská, Sharon, a starostka Dannielsová, u všech ostatních (Randy, Gerald Broflovski, Jimbo, Ned, Stotchovi, McCormickovi, Chef, atd ..) jsem zaregistroval nějakou změnu.
To mi chceš říct, že nevidíš rozdíl mezi hlasem Cartmana v třetí a jednácté sérií, mezi kerými je 8 let a několikrát se měnil způsob dabování, zatímco Tweek ti v češtině připadá v každym dílu šestý série, který dabovali těsně po sobě, úplně jinej?
Jo, přesně tak.
Chyba v mým audio systému je vyloučena.
Cartmanův hlas v originále jsem zjišťoval jen zběžně, a žádnou výraznou změnu jsem nepoznal, ještě to můžu porovnat dlouhodobějc a podrobnějc.
A ten Tweekův hlas, tak tam by to postřehl i polohluchej. V šestý sérii, kterou mám celou z Novy, byly měl v epizodě Prfesor Chaos a To už bylo v Simpsnech v podstatě stejnej hlas, tam byl nepatrnej rozdíl, v epizodě Žhavá katolická láska (jak v ní všichni srali hubou) měl jinej hlas, v epizodě Free Hat zase jinej, potom zase jinej hlas měl v Bebe's boobs destroy society a Child abduction is not funny, trochu podobnej tomu z Free Hat.
V Gnomes a Tweek vs. Craig taky úplně někde jinde ..
V originále ho samozřejmě dabuje Matt Stone a tam to je beze změny.
mne sa tiez paci viacej dabing co je teraz ako ked zacinal...paci sa my samozrejme aj cesky!ale aj tak je jedno lepsie ako druhe
V americe ho dabuje Trey.
SKEK, ty si snad přečteš jen ten úvod, otázka zní, proč má Cartman po třetí sérii takový divný puberťácký hlas a né kdo ho daboval v Americe 
Příspěvky [ 1 až 25 z 27 ]
Chcete-li přispívat, musíte se přihlásit nebo projít procesem registrace.
